|
|
|
 KSIĘGA IMION - OPISY POSZCZEGÓLNYCH IMION |
| Adam, Adamina |
Hebrajskie adam (dosłownie ludzie, liczba mnoga) - spokrewnione z adamah - ziemia, a więc niby człowiek z ziemi. Widoczna gra słów: Adam - adamah (człowiek - ziemia), spokrewnione też z sumeryjskim ada-mu. Według Biblii imię pierwszego człowieka. Pierwsze litery greckich stron świata również dają to imię - Anatole, Dysis, Arctos, Mesembria.
Adam lubi trzymać się faktów, ale często nie dowierza swoim umiejętnościom i traci samodzielność. Jest spokojny, dyplomatyczny, wybija się w szkole. Długo kocha w tajemnicy, ale w miłości jest wierny. Nie zawsze umie walczyć o swoje. Przyszłość ma Adam w usługach lub w handlu. Jest oszczędny aż do skąpstwa, często bardzo uparty!
Zdrobnienia i przekształcenia: Adamek, Adaś, Ada
Żeński odpowiednik: Adamina
W innych językach: łacińskie: Adamus; włoskie: Adamo
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Fora Adamie, fora z tak rozkosznego dwora
- Krewny po Adamie
- W Adamowym stroju
- Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują
- Gdy w dzień Adama i Ewy mróz i pięknie, wtedy zima wcześnie pęknie
Imieniny: 06.IV i 24.XII
|
| Adelajda, Adela, Adelina |
Staro-wysoko-niemieckie Adal-heit - o szlachetnym obliczu i usposobieniu. Jedno z najstarszych imion niemieckich występujących również w Polsce. Tradycją nawiązuje do imienia Adelajdy, żony Ottona Wielkiego, zmarłej 16.XII.999 roku.
Zdrobnienia i przekształcenia: Adelina, Adela, Adelka, Adzia, Ada
W innych językach: łacińskie: Adelhaidis; niemieckie: Adelheid, Adele; włoskie: Adelaide; angielskie: Adelaide, Adela, Adele
Imieniny: 05.II, 12,16.XII - Adelajdy; 23.XI, 24.XII - Adeli; 28.VIII - Adeliny
|
| Adolf, Adolfa, Adolfina |
Staro-wysoko-niemieckie Adalwolf, gockie Athaulf - tak nazywał się pierwszy król Wizygotów. Niemieckie Edelwolf - oznacza szlachetny wilk - jedno z najstarszych imion germańskich, występujące także w krajach słowiańskich.
Zdrobnienia i przekształcenia: Adolfek, Alf, Dodek, Dolfa, Fina
Żeński odpowiednik: Adolfa, Adolfina
W innych językach: łacińskie: Adolphus; niemieckie: Adolph, Adolf; angielskie: Adolf; hiszpańskie: Adolfo; francuskie: Adolphe
Imieniny: 11,14.II, 19.IV
|
| Adrian, Adrianna |
Łacińskie Hadrianus albo Adrianus - należący do miasta Adrii w Picenium w środkowo-wschodniej Italii, mieszkaniec tegoż miasta. Mare Hadrianum - Morze Adriatyckie. Imię męskie głośne od czasów cesarza rzymskiego Publiusza Eliusza Hadriana (117-138 n.e.).
Zdrobnienia i przekształcenia: Adriana, Ariana, Adrianek, Adrianka, Arianka, Ara
Żeński odpowiednik: Adrianna
W innych językach: francuskie: Adrien; włoskie: Adriano; niemieckie, portugalskie i angielskie: Adrian
Imieniny: 05.III, 08.VII i 08.IX
|
| Agata, Agaton |
Greckie agathos - dobrze urodzony, szlachetny, dobry. Imię żeńskie nawiązuje do Agaty z Katanii (zm. w 251 r. n.e.). U nas imię to skojarzyło się nierozerwalnie z popularną bajką - Jacek i Agatka.
Agata nadzwyczaj dzielna i szlachetna, ale też szczera aż do ostrości. Jest lubiana i kochana. Kocha dom i rodzinę. Posiada łatwość przyswajania wiedzy. Lubi muzykę i taniec. Kocha bałaganik, ale umie się zmobilizować do sprzątania. Przyszła nauczycielka, zakonnica lub krawcowa. Ma talenty. Strojnisia!
Zdrobnienia i przekształcenia: Aga, Agunia, Agusia, Agatonek, Aguś, Gusia
Męski odpowiednik: Agaton
W innych językach: łacińskie: Agatha; niemieckie: Agatha, Agathe; francuskie: Agathe
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- W dzień świętej Agaty, jeśli słonko przez okienko zajrzy do chaty, to wiosenka na świat spogląda zza zimowej kraty
- Chleb i sól świętej Agaty od ognia strzeże chaty
- Agata nogą zamiata
Imieniny: 05.II, 14.XI - Agaty; 10.I - Agatona
|
| Agenor |
Greckie - mężny, bohaterski, wzbudzający podziw, zdumienie. W mitologii greckiej - imię syna Posejdona i Libii, a także imię jednego z wodzów trojańskich, który zdradził Troję i nawiązał kontakt z oblegającym miasto Agamemnonem. Na przełomie IV i II wieku p.n.e. imię to nosił jeden z najsłynniejszych znawców muzyki - Agenor z Mityleny.
Zdrobnienia i przekształcenia: Agenorek, Aguś
W innych językach: Agenor
Imieniny: 22.VI
|
| Agnieszka |
Greckie hagnos - czysty, święty, bez skazy. Imię żeńskie popularne od początków IV wieku n.e.
Agnieszka - skromna i rozważna, uśmiechnięta, ale nie chichotka. Bardzo lubiana przez przełożonych i w gronie koleżeńskim. Spokojna, ale lubi zabawę. Wie, czego chce. Umie także troszczyć się o innych. Lubi przysiedzieć fałdów nad książką. Tęskni do wielkich przestrzeni i podróży. Nie narzuca się, a nawet bywa niedostępna!
Zdrobnienia i przekształcenia: Jagna, Jagienka, Jagusia
W innych językach: łacińskie: Agnes; włoskie: Agnese; francuskie: Agnes; hiszpańskie: Ines; angielskie: Agnes
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Agnieszka li łaskawa, wkrótce w polu zabawa
- Agnieszka li nielusa (staropolskie i gwarowe: niemrawa, nieswoja), jeszcze zimie pokusa
- Jeśli na Agnieszkę pochmurno, to o lenia nie trudno, a jeśli jasno, to o lenia ciasno
- Skromna jak święta Agnieszka, a diabeł w niej mieszka
- Agnieszka łaskawa puszcza skowronka z rękawa
Imieniny: 21.I, 20.IV i 17.VI
|
| Albert, Albrecht, Alberta, Albertyna |
Skrócenie ze staro-wysoko-niemieckiego - jaśniejący szlachetnym pochodzeniem, szlachetnością. Imię męskie często występujące w średniowieczu, zwłaszcza w Niemczech, skąd bardzo wcześnie przedostało się do Francji w formie Audilbert, Aubert, Aupert, Auvert, Aubertin i Bertin.
Zdrobnienia i przekształcenia: Albercik, Bercik, Brechcik, Berta, Bercia
Żeński odpowiednik: Alberta, Albertyna
W innych językach: łacińskie: Albertus; angielskie: Albert
Imieniny: 18.II, 07.VIII, 15,21.XI - Alberta; 25.VI - Albrechta; 23.IV - Adalberta
|
| Albin, Albina |
Łacińskie albinus - sztukator, tynkarz. Imię męskie, które oczywiście ma związek z łacińskim albus - biały, ale nie tak po prostu jak podaje większość autorów książek o imionach własnych. Nie jest zdrobnieniem tego przymiotnika, niby "bialutki, bieluchny czy bielusieńki" - po łacinie albulus, lecz rzeczownikiem oznaczającym zawód i używanym jako przydomek w trzyczęściowych nazwiskach rzymskich składających się z imienia, nazwiska rodowego i przydomka np. Aulus Postumius Albinus, konsul z 155 roku p.n.e., autor napisanej po grecku historii Rzymu.
Zdrobnienia i przekształcenia: Albinek, Binek, Binio, Albinka, Binka
Żeński odpowiednik: Albina
W innych językach: niemieckie: Albin; francuskie: Aubin
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Na Albina rzadka u ludzi mina, bo post się zaczyna
Imieniny: 05.II, 01.III, 23.V, 22.VII, 06,15.IX - Albina; 16.XII - Albiny
|
| Aldona |
Litewskie imię żeńskie, związane - być może ze znanym ze źródeł staropruskich imieniem Al-degut, spotykane także w Polsce.
Zdrobnienia i przekształcenia: Alda, Dona, Donia, Donka
W innych językach: w innych językach, poza litewskim - nie występuje
Imieniny: 10.IX, 11.IX
|
| Aleksander, Aleksandra |
Greckie Aleksandros - dosłownie obrońca mężów lub odpierający mężów, od greckiego alekso - bronię się przed kimś, odpieram, i andros - mąż, mężczyzna. Zaszczytne imię, jakim Grecy nazwali drugiego syna Priama i Hekaby - Parysa - tego samego, który rozstrzygnął spór toczony między trzema boginiami i przyznał jabłko Afrodycie jako najpiękniejszej, a następnie z jej pomocą uprowadził Helenę, żonę króla Myken Agamemnona, doprowadzając w ten sposób do wybuchu wojny trojańskiej.
Zdrobnienia i przekształcenia: Alek, Olek, Oleś, Ola, Oleńka
Żeński odpowiednik: Aleksandra
W innych językach: rosyjskie: Aleksander; angielskie i niemieckie: Alexander; szwedzkie Axel; włoskie: Alessadro
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Lepsza jest mucha żyjąca sobie, niż Aleksander Wielki w grobie
Imieniny: 15.I, 26.II, 18,20.III, 24.IV, 03,18.V, 10.VII, 11,28.VIII i 12.XII
|
| Aleksy |
Łaciński skrót od imienia Aleksander - imię męskie rozpowszechnione w wielu krajach dzięki średniowiecznej legendzie o młodzieńcu, który porzuciwszy dom bogatego ojca, wiódł nędzny żywot żebraka i zmarł około 420 roku n.e. pod schodami domu rodzicielskiego, rozpoznany przez najbliższych dopiero po śmierci.
Zdrobnienia i przekształcenia: Alek
W innych językach: rosyjskie: Aleksiej
Imieniny: 12.II, 24.IV, 17.VII i 28.VIII
|
| Alfons, Alfonsyna |
Staro-wysoko-niemieckie adal - szlachetny i funs - skory (do walki), albo al - cały i funs - skory, rwący się (do walki). Imię męskie, pochodzenia niemieckiego, używane także u nas.
Zdrobnienia i przekształcenia: Fons, Fonsio, Fonsia
Żeński odpowiednik: Alfonsyna
W innych językach: niemieckie: Alfons; włoskie: Alfonso; portugalskie: Affonso; angielskie: Alphonse; łacińskie: Alphonsus
Imieniny: 01.VI, 27.VII, 02,16.VIII, 19.IX i 30,31.X
|
| Alfred |
Starosaksońskie alf - elf i rad - rada, czyli mądry niczym elf. Imię męskie występujące także u nas.
Zdrobnienia i przekształcenia: Alf, Fred, Fredek, Fredzio
W innych językach: francuskie i angielskie: Alfred; włoskie i hiszpańskie: Alfredo; niemieckie: Alfred
Imieniny: 04,19.VII, 04,14.VII, 14.XII
|
| Alicja |
Imię żeńskie uważane za angielskie zdrobnienie niemieckiego imienia Adelheid lub (co jest mniej prawdopodobne) za skróconą formę imienia Aleksandra.
Zdrobnienia i przekształcenia: Ala, Alusia, Alunia
W innych językach: angielskie: Alice, Alis, Alicia
Imieniny: 18.V i 21.VI
|
| Alina |
Imię żeńskie stanowiące najprawdopodobniej oboczną formę Heleny, znanej w XVI wieku jako Helena lub Alena.
Zdrobnienia i przekształcenia: Ala, Alunia, Alinka, Alka
Imieniny: 16.VI i 16.XII
|
| Alojzy, Alojza |
Staro-wysoko-niemieckie al - cały i wisi - mądry. Imię męskie używane w wielu krajach, popularne od końca XVI wieku.
Zdrobnienia i przekształcenia: Lois
Żeński odpowiednik: Alojza
W innych językach: łacińskie: Aloisius; włoskie: Aloisio; niemieckie: Aloisius, Alois
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Dzień świętego Alojzego przyczynia wina dobrego
Imieniny: 21.VI
|
| Amalia, Amelia |
Staro-wysoko-niemieckie amal - pilny, pracowity i grunt - walka. Imię żeńskie, najprawdopodobniej skrót od imienia Amalgund. Formą męską mogło być pierwotne imię Amalgunt.
Zdrobnienia i przekształcenia: Amalcia, Amelcia, Amelka, Melcia, Melka
W innych językach: niemieckie: Amalgund
Imieniny: 20.IV, 07.X - Amalii; 30.III, 10.VII - Amelii
|
| Ambroży |
Greckie ambrosios - boski. Ambrosia - dosłownie nieśmiertelność, pokarm bogów zapewniający nieśmiertelność. Wspólne dla wszystkich ludów było to, że nazywały człowieka "ziemskim" albo " śmiertelnym". Imię biskupa Mediolanu Ambrożego (ok. 340-397 r.), mówcy i pisarza kościelnego, nauczyciela Augustyna z Hippony.
Zdrobnienia i przekształcenia: Ambrożek, Brożek, Mrożek
W innych językach: łacińskie i niemieckie: Ambrosius; francuskie: Ambroise; włoskie: Ambrogio; angielskie: Ambrose
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Na święty Ambroży poprawią się mrozy
- Na święty Ambroży trzymaj dobrze kozy
Imieniny: 20.III, 16.VIII, 02.XI i 07.XII
|
| Anastazy, Anastazja |
Greckie anastasis - wskrzeszenie, zmartwychwstanie, od anistemi - wzbudzić, wskrzesić. Imię męskie. Znaczy tyle, co wskrzeszony, zmartwychwstały.
Zdrobnienia i przekształcenia: Anastaz, Anas, Nastek, Nastuś, Staś, Nastka, Nastusia
Żeński odpowiednik: Anastazja
W innych językach: Anastasius
Imieniny: 22.I, 11.VI - Anastazego; 27.II, 15.IV, 17.VIII i 25.XII - Anastazji
|
| Anatol, Anatola |
Greckie anatolikos - poetyckie, anatolios - wschodni, od anatole - wschód, wschodnia część nieba, ziemi; stąd Anatolia i Anatolijska Wyżyna w Turcji. Imię używane również i u nas.
Zdrobnienia i przekształcenia: Anatolek, Natolek, Tolek, Toto, Antolka, Tola, Tolka
Żeński odpowiednik: Anatola
W innych językach: rosyjskie: Anatolij
Imieniny: 20.III, 02.V, 03.VII i 20.XI - Anatola; 09.VII - Anatolii
|
| Andrzej |
Greckie andreios - męski, mężny, mąż, mężczyzna. Imię męskie używane w wielu krajach.
Andrzej - chłop mocny na ciele i umyśle. Swą inteligencję i zdobytą wiedzę umiejętnie wykorzystuje w praktyce. Jest niezłym pracownikiem (jeśli mu się chce). Lubi emocje, sporty, a czasem gry losowe. Jest koleżeński i pomocny w potrzebie. Lubią go kobiety, ale w tej mierze jest wybredny. Elegant. Żądny sławy, niekiedy aż nazbyt!
Zdrobnienia i przekształcenia: Jędrzej, Ondrasz, Andrzejek, Jędrek, Jędruś, Jędrek, Jędruś
W innych językach: łacińskie i niemieckie: Andreas; włoskie: Andrea; hiszpańskie: Andres; angielskie: Andrew
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Gdy święty Andrzej ze śniegiem przybieży, sto dni śnieg na polu leży
- Kiedy na Andrzeja poleje, poprószy, cały rok nie w porę rolę moczy, suszy
- Na świętego Andrzeja dziewkom z wróżby nadzieja
Imieniny: 06,19.I, 04.II, 12,27.IV, 13,16.V, 12,16,21.VII i 10,30 XI - Andrzeja; 16.V - Jędrzeja
|
| Aniela, Angelus, Angel |
Łacińskie angela - anielska, od angelus, greckie aggelos - dosłownie posłaniec, zwiastun, anioł. Imię żeńskie popularne w wielu krajach.
Jego męska forma: Angelus lub Angel jest często spotykanym imieniem w Bułgarii i Hiszpanii.
Zdrobnienia i przekształcenia: Angelina, Angelika, Angela, Aniela, Anielka
Męski odpowiednik: Angelus, Angel
W innych językach: włoskie: Angela; angielskie: Angelica, Angelina; niemieckie: Angelika
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Do wielkiej (ciężkiej) Anieli
- Do nagłej i niespodziewanej Anielki
Imieniny: 04.I, 28,30.III, 01,31.V, 10.VII i 18.XI - Anieli; 30.X, 27.VIII i 06. II - Angela, Angelusa; 29.IV i 15.VI - Angeliny; 04,27.I i 17.VIII - Angeliki
|
| Anita |
Pochodzi od imienia Juanita i jest spokrewnione z męskim imieniem Jan.
Zobacz opis imienia Jan
W innych językach: Juanita
|
| Anna, Aneta, Hanna |
Hebrajskie channah - wdzięk, łaska; greckie charis - stąd Charyty, łacińskie Gracje - gracja. Imię żeńskie występujące w Starym i Nowym testamencie, popularne w wielu krajach.
Anna - pełna powabu i dobroci. Inteligentna i energiczna. Zdobywa wyróżnienia. Kocha cały świat, ale jest stała w miłości. Lubi spokój i delikatność. Jest wielbicielką piękna pod każdą postacią. Lubi podróże, ale i życie w gronie rodzinnym. Ma wrodzone poczucie radości, chociaż czasem lubi sobie popłakać!
Zdrobnienia i przekształcenia: Hanna, Aneta, Anka, Ania, Anusia, Anula, Andzia, Nusia, Nita, francuskie: Nana, Nineta, angielskie: Nan, Nancy
W innych językach: niemieckie: Anna; angielskie i francuskie - Anne; włoskie: Anna
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Niejedna panna ma na imię Anna
- Od świętej Anki zimne poranki
- Święta Hanna - to już jesienna panna
To imię przybyło z bardzo daleka,
A ma smak naszego chleba i mleka.
Jak malwa jest lub dziewanna: Anna.
Annom na ogół nie dzieje się nic złego,
Chyba, że któraś ma pecha
I trafi akurat na Henryka VIII-go.
Liczyć trzeba dokładnie - oto jedyna rada.
Co ósmy Henryk odpada.
A poza tym do wzięcia dla Ann
Jest panów ogromny klan.
Niektórzy nawet wprost o to pytani
Mówią, że bez Ani
To oni ani, ani.
Imieniny: 26.VII - Anny; 05,29.I - Hanny
|
| Antoni, Antonina, Antonia |
Łacińskie Antonii - Antoniusze, plebejski ród rzymski znany w historii Rzymu od końca II w. p.n.e. Imię męskie bardzo popularne w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Antoś, Tolek, Tonia, Tosia
Żeński odpowiednik: Antonina, Antonia
W innych językach: łacińskie i niemieckie: Antonius; francuskie: Antoine; angielskie: Anthony; włoskie: Antonio
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Na święty Antoni bydło się gzi i goni
- Na święty Antoni pierwsza się jagódka zapłoni
Imieniny: 09,12,17.I, 06.II, 01,28.III, 03,10.IV, 10.V, 07,13.VI, 05,07,24.VII, 03.IX, 24,31.X, 07.XI i 28.XII - Antoniego; 10.V - Antonina; 01.III, 03.V i 12.VI - Antoniny
|
| Anzelm, Selma |
Germańskie ans - az i staro-wysoko-niemieckie helm - hełm. Imię męskie oznaczające kogoś, kto ma być strzeżony przez Azów (bogów skandynawskich). Żeńska forma tego imienia, czyli Selma, jest używana w krajach skandynawskich.
Zdrobnienia i przekształcenia: Anzelmek, Zelmek
Żeński odpowiednik: Selma
W innych językach: łacińskie: Anzelmus; francuskie: Anselme, Anseaume; włoskie: Anselmo
Imieniny: 21.IV
|
| Apollo |
Grecki bóg światła i słońca, ale także śmierci. Imię jego wywodzono od czasownika apollymi - zniszczyć, zgubić, zabić. Obecnie wyprowadza się je z języków, których używano na terenie Azji Mniejszej. Imię męskie używane bardzo rzadko.
Zdrobnienia i przekształcenia: Apollonek, Apollinek
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Piękny jak Apollo
Imieniny: 09.III
|
| Apoloniusz, Apolonia |
Należący, odnoszący się do Apollina - greckie imię męskie. Nosił je między innymi słynny epik i dramatyk aleksandryjski, autor "Argonautica". Forma żeńska tego imienia, czyli Apolonia (od greckiego Apolonia) to także nazwa ponad 30 miast i miejscowości w Grecji macierzystej i koloniach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Apolinary (łacińskie Apollinaris) - poświęcony Apollinowi, Pola, Polka, Polunia, Polusia, Połonka
Żeński odpowiednik: Apolonia
W innych językach: niemieckie: Apollonius, Apollinaris
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Każda Połonka - to dobra żonka
Imieniny: 10,18.IV - Apoloniusza, Apolonii; 23.VII, 23.VIII i 05.X - Apolinarego
|
| Arkadiusz, Arkady |
Greckie imię Arkadikos, łacińskie Arcadicus i Arcadius - arkadyjski, pochodzący z Arkadii, krainy na Peloponezie, uchodzącej za kraj pierwotny i szczęśliwy. Imię męskie oznaczające tego, który jest lub ma być szczęśliwy.
Zdrobnienia i przekształcenia: Arka, Arek, Aruś
W innych językach: łacińskie: Arcadius; niemiekie: Arkadi; rosyjskie: Arkadij
Imieniny: 12.I
|
| Arnold |
Staro-wysoko-niemieckie arn - orzeł i waltan - panować, rządzić. Imię męskie występujące w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Arnhold, Arnolf, polskie: Arnoldek; niemieckie: Arend, Arnd, Arndt, Arno, Arni
W innych językach: francuskie: Arnaud, Randin, Rendeau
Imieniny: 19.II, 18.VII i 09.X
|
| Aron |
Hebrajskie Aharon - według Biblii imię brata Mojżesza.
Zdrobnienia i przekształcenia: Aronek
Imieniny: 13.V
|
| Artur |
Imię męskie pochodzenia celtyckiego, którego etymologia nie jest znana. Niektórzy wiążą je z greckim arktos - niedźwiedź, niedźwiedzica. Także jako konstelacja gwiazd na północy (stąd: arktyczny).
Artur mierzy wysoko, ale zna miarę. Jest raczej powściągliwy i rozsądny. Potrafi walczyć z przeciwnościami i być twardy jak skała. Niekiedy jest to osobnik o sile niedźwiedzia i może to mu pomaga opiekować się słabszymi. Często jest to przyszły aktor lub muzyk. W miłości - ostrożny, ale urokliwy. Gdy się na kimś sparzy - koniec!
Zdrobnienia i przekształcenia: Artek, Artuś, Arturek, Turek
W innych językach: angielskie: Arthur; niemieckie: Artur
Imieniny: 06.X i 15.XI
|
| Atanazy, Afanazy, Augustyn, Augustyna |
Greckie athanasios - nieśmiertelny. Imię męskie popularne od końca IV wieku.
Zdrobnienia i przekształcenia: Nastek
Żeński odpowiednik: Augustyna
W innych językach: łacińskie, niemieckie i angielskie: Athanasius
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Choć dziś Atanazy, pal w piecu dwa razy
Imieniny: 02.V
|
| August, Augustyn, Augusta |
Łacińskie augustus - święty, uświęcony, natchniony, czcigodny, dostojny, wspaniały, boski, odnoszące się do cesarza i jego rodziny. Od 27 r. p.n.e. przydomek Oktawiusza. Imię męskie używane w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Augustyn, Augustyna, Gustek, Gucio, Augustynek, Augustynka
Żeński odpowiednik: Augusta
W innych językach: łacińskie: Augustus, Augustinus, Augusta; niemieckie: August, Augustus, Augusta, Auguste, Augustin, Augustinus; angielskie: Augustus, Austin; włoskie: Agusto, Agustino; francuskie: Auguste, Augustin
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Gdy August pije cała polska pijana
- Za Augusta ziemia pusta
Imieniny: 03.VIII, 31.X - Augusta; 28.I, 29.IV, 19,28.V i 28.VIII - Agustyna; 09.IX - Augustyny
|
| Aureli, Aurelian, Areliusz, Aurelia |
Łacińskie aureus, aureolus - złoty, złocisty. Imię męskie używane w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Aurelek, Aurelka
Żeński odpowiednik: Aurelia
W innych językach: hiszpańskie: Aureliano; angielskie: Aurelia; niemieckie: Aurelia, Aurelie
Imieniny: 25.IX - Aureliego; 04.VII i 25.IX - Aureliana; 09,13.IX - Aureliusza; 25.IX, 16.X i 02.XII - Aurelii
|
| Balbin, Balbina |
Łacińskie Balbinus od balbus - bełkocący, jąkała. Imię męskie używane w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Balbinek, Binek, Balbinka, Binka, Balbisia, Bisia
Żeński odpowiednik: Balbina
W innych językach: łacińskie i niemieckie: Balbinus, Balbina
Imieniny: 21.XII - Balbina; 31.III i 02.XII - Balbiny
|
| Baltazar, Balcer |
Hebrajskie Beltszassar - Belu, zachowaj króla. Imię męskie. Dopiero od VIII wieku tradycja wiąże to imię z jednym z trzech króli z Nowego Testamentu.
Zdrobnienia i przekształcenia: Baltazarek, Balcer
W innych językach: łacińskie: Baltassar; niemieckie: Balthasar; węgierskie: Boldizsar
Imieniny: 06.I
|
| Barbara |
Greckie barbaros - barbarzyński, obcy, niegrecki, nie mówiący po grecku. Imię żeńskie występujące w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Barbarka, Barburka, Basia, Baśka
W innych językach: rosyjskie: Warwara, francuskie: Babette, angielskie i włoskie: Barbara
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Barbara ni młoda, ni stara
- Ja mam Basię, a wam zasię
- Barbara święta o górnikach pamięta
- Święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie
Imieniny: 04.XII
|
| Barnaba |
Hebrajskie Bar Nebuah - syn proroctwa. Imię męskie popularne od I wieku n.e.
Zdrobnienia i przekształcenia: Barnabuś, Nabuś
W innych językach: łacińskie i niemieckie: Barnabas
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Za duszę Barnaby i jego baby
Imieniny: 11.VI
|
| Bartłomiej, Bartolomea |
Aramejskie Bar-Tolmai - syn Tolmy. Imię jednego z Apostołów w Nowym Testamencie.
Bartłomiej to osobowość szlachetna, mająca wielkie poczucie sprawiedliwości. Przywódca wśród rówieśników, urodzony rozjemca, zdolny i pracowity. Uczy się chętnie. Zainteresowania techniką i sprawami pozaziemskimi. I w przyjaźni i w miłości - ideał. Kocha dom i rodzinę. Łatwo nawiązuje kontakty. Niestety, czasem szkodzi mu naiwność!
Zdrobnienia i przekształcenia: Bartosz, Baszko, Baczko, Bartek, Bartko, Bartuś
Żeński odpowiednik: Bartolomea
W innych językach: łacińskie: Bartholomaeus, Bartolomea (forma żeńska); niemieckie: Bartholomaus; angielskie: Bartholomeus; włoskie: Bartolomeo
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Bartłomiej zwiastuje, jaka jesień następuje
- Co chłop, to Bartek
- Powiedział nam Bartek, że dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła
- Na święty Bartłomi śliweczka się zapłoni
- Od świętego Bartłomieja lepsza w stodole nadzieja
Imieniny: 30.IV, 05.VII, 24.VIII, 03.IX i 11.XI - Bartłomieja; 26.VII - Bartolomei
|
| Bartosz |
Bartosz - trochę jak Bartłomiej, ale zainteresowania ma bardziej ziemskie. Może być adwokatem lub uczonym - odkrywcą. Obrońca i opiekun słabszych. Kobiety interesują się nim, być może ze względu na pewną tajemniczość Bartosza. W pracy może być asem. Wierny i stały w poglądach. Chociaż spokojny, bywa jednak zadziorny!
Zobacz opis imienia Bartłomiej
|
| Bazyli |
Greckie basileios - królewski, od basileus - król. Imię męskie. Tradycja nadawania tego imienia nawiązuje do Bazylego, zwanego Wielkim (zm. 379 r.).
Zdrobnienia i przekształcenia: Bazylid, Bazylis, Bazyl, Bazylek
W innych językach: łacińskie i niemieckie: Basilius; angielskie: Basil, Bassil; rosyjskie: Wasilij; ukraińskie: Wasyl
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Gdy Bazyli nie omyli, a kwoczka nam w grzędzie gdacze, wkrótce zięba też zakwili, a ściągnie sobą grzywacze
Imieniny: 20.V i 14.VI
|
| Beata, Beatus |
Łacińskie beatus - szczęśliwy, szczęsny, błogosławiony. Imię żeńskie używane w wielu krajach. Forma męska tego imienia, czyli Beatus, nie jest w Polsce używana.
Zdrobnienia i przekształcenia: Beatka, Betti
Męski odpowiednik: Beatus
W innych językach: niemieckie: Beatus, Beata
Imieniny: 08.III i 06.IX - Beaty; 09.V i 31.VII - Beatusa
|
| Beatryks, Beatrice, Beatrycze |
Łacińskie beatrix - przynosząca szczęście. Imię żeńskie, znane wszystkim z "Boskiej komedii" Dantego.
W innych językach: Beatrice
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- I ja też miałem Beatrycze moją
Imieniny: 29.VII
|
| Benedykt, Benedykta, Benita |
Łacińskie benedictus - błogosławiony, od benedico - mówić o kimś dobrze, wyrażać się życzliwie, chwalić kogoś. Imię męskie rozpowszechnione od czasów Benedykta z Nursji, założyciela zakonu i opactwa benedyktyńskiego na Monte Cassino (529 r.).
Zdrobnienia i przekształcenia: Benek, Beniek, Benio, Benia, Benka, Beńka
Żeński odpowiednik: Benedykta, Benita
W innych językach: łacińskie: Benedictus; niemieckie: Benedictus, Benedikt; angielskie: Benedict; włoskie: Benedetto, Benito; francuskie: Benoit
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie, Marek ze lnem, a Filip tatarkę wywiedzie
- Jak po Benedykcie ciepło, to i w lecie będzie piekło
Imieniny: 12.I, 12.II, 11,21.III, 04,16.IV, 07,11.V, 07,11,16,21.VII - Benedykta; 06.V - Benedykty
|
| Beniamin |
Hebrajskie Benjamin - syn prawicy, prawej strony uważanej za przynoszącą szczęście - najmłodszy syn Jakuba i Racheli ze Starego Testamentu.
Zdrobnienia i przekształcenia: Beniaminek, Beniamiś, Beniek, Benny
W innych językach: niemieckie: Benjamin; angielskie: Benjamin, Ben; włoskie: Beniamino; węgierskie: Beni
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Czuć się Beniaminem
- Uchodzić za Beniamina
Imieniny: 31.III i 19.XII
|
| Benon |
Hebrajskie Benoni - syn boleści mojej. Imię, którym umierająca przy porodzie Rachel chciała nazwać swego syna. Jakub, pragnąc zapomnieć o stracie żony, zmienił jej decyzję i ostatniemu swemu synowi nadał imię Beniamin.
Zobacz opis imienia Beniamin
Zdrobnienia i przekształcenia: Benuś, Benonek, Benek
W innych językach: łacińskie i niemieckie: Benno
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Święty Benonie, idź precz, kołtonie
Imieniny: 16.VI
|
| Bernard, Bernardyna, Bernadetta |
Niemieckie Bernhard ze staro-wysoko-niemieckiego bero, bern - niedźwiedź i hart - silny. Imię męskie używane w wielu krajach, zwłaszcza od czasów Bernarda z Clairvaux (zm. 1153 r.).
Zdrobnienia i przekształcenia: Bernardyn, Berno, Biernat, Benia, Beńka
Żeński odpowiednik: Bernardyna, Bernadetta
W innych językach: łacińskie: Bernardus; angielskie: Bernard, Baernard; francuskie: Bernard, Bernardin; włoskie: Bernadetdo, Benso i Bonzo
Imieniny: 19.I, 09,16.II, 12.III, 20.V, 01,15.VI, 10,20,21.VIII, 14,21.X, 04.XII - Bernarda; 20.V - Bernardyna; 16.IV - Bernadetty; 04.XII - Berna
|
| Błażej |
Łacińskie Blasius, być może od łacińskiego blatio, - ire, - gadać, paplać albo - co jest chyba mniej prawdopodobne - od greckiego basileios - królewski (patrz Bazyli). Imię męskie używane w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Błażek, Błażko
W innych językach: niemieckie: Blasius; francuskie i angielskie: Blaise; włoskie: Biaggio
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Deszcz na świętego Błażeja, słaba wiosny nadzieja
- Jak śnieg w świętego Błażeja, pogodna będzie Wielka Niedziela
Imieniny: 03.II i 29.XI
|
| Bogdan, Bohdan, Bogdana, Bohdana, Bogna |
Hebrajskie Elchanan - bóg jest łaskawy, łacińskie Adeodatus - dany od boga - tak nazwał swego nieślubnego syna Augustyn z Hippony. Łacińskie Deusdedit - bóg dał. Łacińskie Deodatus - oddany bogu. Imię męskie popularne w krajach słowiańskich i w Rumunii. Nosili to imię pierwsi wojewodowie wołoscy, a nawet cały kraj nazywano w późnym średniowieczu Bogdania albo po prostu Bogdan.
Bogdan - sam wesoły i takie też lubi towarzystwo. Często czas przecieka mu przez palce. Lubi rządzić i dowodzić. W pracy niestały, chociaż myśli ściśle i często poświęca się pracy naukowej. Kocha niezbyt głęboko, solidniejszy jest za to w przyjaźni. Często niepotrzebnie ryzykuje. Wygadany i kpiarz. Czasem bufoniasty i bardzo uparty!
Zdrobnienia i przekształcenia: Bogdanek, Bodek, Bodzio, Bohdanek, Bogdanka, Bogna, Bohdanka
Żeński odpowiednik: Bogdana, Bohdana, Bogna
W innych językach: hebrajskie: Elchanan; łacińskie: Adeodatus; łacińskie: Deusdedit, Deodatus
Imieniny: 19.III, 17.VII, 10.VIII, 09.X - Bogdana; 06.II, 31.VIII, 02.IX - Bohdana; 06.II - Bogdany; 06.II i 02.XI - Bohdany; 20.VI i 23.VII - Bogny
|
| Boguchwał, Bogufał, Boguchwalec |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma chwalić Boga, albo tego, który zasługuje na chwałę u Boga.
Zdrobnienia i przekształcenia: Boguchwałek, Bogufałek, Fałek
Imieniny: 18.III
|
| Bogumił, Bogomił, Amadeusz, Bogumiła |
Greckie Theofilos - miły Bogu, łacińskie Amadeus - słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który jest miły Bogu.
Zdrobnienia i przekształcenia: Boguś, Bogusia, Miłka
Żeński odpowiednik: Bogumiła
W innych językach: greckie i łacińskie: Amadeus; angielskie: Theophilus
Imieniny: 13,18.I, 10.VI - Bogumiła; 27.IX - Amadeusza; 20.XII - Bogumiły
|
| Bogusław, Bogusz, Bohusz, Boguta, Bogusława |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma sławić Boga.
Zdrobnienia i przekształcenia: Boguś, Sław, Sławek, Bogusia, Sławka
Żeński odpowiednik: Bogusława
W innych językach: niemieckie: Boguslav, Gottlieb; angielskie: Boguslav; węgierskie: Boguszlav
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Za pana Bogusza (regimentarz podolski, zm. w 1704 r.) Turek z Kamieńca nie rusza
Imieniny: 20,22.III, 29.IV, 01.VII, 23.IX i 18.XII - Bogusława; 13.I, 18.IV, 29.V i 18.VIII - Bogusławy; 24.II - Bogusza
|
| Bolesław, Bolesława, Bolisława |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma zdobyć więcej sławy. Imię ojca księżniczki czeskiej Dobrawy, żony Mieszka I i matki Bolesława Chrobrego, a następnie kilku królów i książąt z dynastii Piastów.
Bolesław lubi, gdy o nim mówią. Działa pomocnie, głównie dla najbliższych, ale nie dla korzyści, także społecznie lub w sporcie. Jest wyrozumiały i sprawiedliwy. Niekiedy odkrywa wielkie tajemnice, ale i sam bywa tajemniczy. Dobry rzemieślnik lub poeta-satyryk. Jest kochliwy. Czasami bywa krnąbrny i złośliwy!
Zdrobnienia i przekształcenia: Bolko, Bolek, Bolech, Boleś, Bolka, Bola, Bolesia
Żeński odpowiednik: Bolesława, Bolisława
W innych językach: łacińskie: Boleslaus; niemieckie: Boleslav; węgierskie: Boleszlo
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Bolesław Chrobry dla złych był surowy, a dla wszystkich dobry
- Bolesław Krzywousty narobił z Niemców kapusty
Imieniny: 19.VIII - Bolesława; 22.VII - Bolesławy
|
| Bonawentura |
Włoskie buona ventura - dobry los, szczęście. Imię popularne od czasów Bonawentury (zm. w 1274 r.), ucznia Franciszka z Asyżu i generała zakonu franciszkanów.
Zdrobnienia i przekształcenia: Bonawenturek
W innych językach: niemieckie: Bonaventura; angielskie: Bonaventure
Imieniny: 14.VII
|
| Bonifacy, Bończa |
Od łacińskiego bonum fatum - dobry los, i wtedy imię Bonifacy znaczyłoby tyle, co Bonawentura, albo od łacińskiego benefacio - dobrze czynić, wyświadczać komuś dobrodziejstwa, i wtedy imię Bonifacy oznaczałoby dobroczyńcę. Imię męskie popularne od połowy VIII wieku.
Zdrobnienia i przekształcenia: Bończa, Benio, Benek
W innych językach: łacińskie: Bonifacius; niemieckie: Bonifatius, Bonifaz; angielskie: Boniface
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Gdy w maju dobry Serwacy, dobry w czerwcu Bonifacy
- Pankracy, Serwacy, Bonifacy - źli na ogrody chłopacy
- Przed Pankracym nie ma lata, po Bonifacym mróz odlata
Imieniny: 14.V, 05.VI i 25.X
|
| Borys, Borysław, Borzysław, Borzysława |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma być sławny dzięki walce. Skrót tego imienia - Borys - występuje jako imię samodzielne, a można je też uważać za skrót imienia Liberiusz (łacińskie libero - wyzwolić).
Żeński odpowiednik: Borzysława
W innych językach: łacińskie: Liberiusz
Imieniny: 10.VIII - Borysa; 19.VI - Borzysława; 02.VIII - Borzysławy
|
| Bożena |
Słowiańskie imię żeńskie stanowiące być może żeńską formę imienia Bożydar - dar od Boga. Imię mające wyrażać uczucia rodziców czekających na dziecko.
Zdrobnienia i przekształcenia: Bożenka, Bożka
W innych językach: bułgarskie: Bożana, Bożika, Bożina
Imieniny: 13.III i 20.VI
|
| Bożydar, Bożydara |
Greckie Theodoros - patrz: Teodor, a także Bogdan - imię słowiańskie.
Zobacz opis imienia Teodor
Zdrobnienia i przekształcenia: Bożydarek, Darek, Bożydarka
Męski odpowiednik: Bożydara
W innych językach: greckie: Theodoros
Imieniny: 09.V, 21.IX i 02.XI
|
| Bratumił, Bartumiła |
Wywodzi się od słów "miły bratu" - słowiańskie imię męskie. W czasach średniowiecza tak właśnie spolszczano łacińskie imię Bartholomeus znane powszechnie jako Bartłomiej.
Zobacz opis imienia Bartłomiej
Zdrobnienia i przekształcenia: Bartumiłka, Miłka
Żeński odpowiednik: Bartumiła
W innych językach: łacińskie: Bartholomeus
Imieniny: 08.IX i 18.X - Bartumiła; 04.XII - Bratumiły
|
| Bronisław, Bronisława |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma bronić sławy lub walczyć o sławę.
Zdrobnienia i przekształcenia: Bronisz, Brończyk, Bron, Bronek, Bronuś, Bronka, Bronia
Żeński odpowiednik: Bronisława
W innych językach: łacińskie: Bronislaus, Bronislavus; niemieckie: Bronislaw
Imieniny: 18.VIII, 01,03.IX - Bronisława; 01.IX - Bronisławy
|
| Bruno, Brunon |
Staro-wysoko-niemieckie brun - brunatny niedźwiedź. Niemieckie imię męskie używane dość często również i u nas.
Zdrobnienia i przekształcenia: Brunonek, Brunonik, Brunik, Brunio
Imieniny: 17.V - Bruna; 06,11,15.X - Brunona
|
| Brygida |
Staro-islandzkie Brigid - wysoka, wielka, potężna, wyniosła,wzniosła, dostojna (porównaj z Augusta). Imię żeńskie pochodzące od imienia bogini celtyckiej Brigit. Imię patronki Irlandii zm. w 523 r.
Zdrobnienia i przekształcenia: Brigidka, Gita, Brynia
W innych językach: szwedzkie: Brigit; niemieckie: Brigitta, Brigitte; angielskie: Brigid
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Na świętą Brigidę sprzedaj, chłopie bidę
- O świętej Brigidzie babie lato przyjdzie
Imieniny: 01.II i 08.X
|
| Budziwoj |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma budzić wojów do walki.
Zdrobnienia i przekształcenia: Budziwojek, Budzik
Imieniny: 23.V
|
| Budzisław, Budzisława |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma budzić sławę i szacunek u innych.
Zdrobnienia i przekształcenia: Budzisz, Budzyk, Budzisławek, Sławek, Budzisławka, Sławka
Żeński odpowiednik: Budzisława
Imieniny: 02.III - Budzisława; 20.X - Budzisławy
|
| Cecyl, Cecylian, Cecyliusz, Cecylia |
Łacińskie Caecilius - liczba mnoga Caecilii - ślepy. Cecyliusze, znany ród rzymski pochodzenia plebejskiego. Imię męskie bardzo rzadko spotykane.
Zdrobnienia i przekształcenia: Cecylek, Cecylianek, Cecyliuszek, Cecyliana, Cecyliusza, Cecylka, Celia, Celka, Cechna
Żeński odpowiednik: Cecylia
W innych językach: łacińskie: Caecilius, Caecilia; angielskie: Cecilia, Cecily
Imieniny: 16.IV - Cecyla, Cecyliana, Cecyliusza; 22.XI - Cecylii
|
| Celestyn, Celestyna |
Łacińskie caelestinus - niebiański. Imię męskie używane w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Celestynek, Celestyś, Celestynka, Celka
Żeński odpowiednik: Celestyna
W innych językach: włoskie: Celestino; węgierskie: Celesztin
Imieniny: 06.IV i 19.V - Celestyna; 06.IV - Celestyny
|
| Celina |
Imię żeńskie stanowiące być może skrót od imienia Marcelina.
Zdrobnienia i przekształcenia: Celinka
W innych językach: angielskie i francuskie: Celine
Imieniny: 21.X i 15.XII
|
| Cezary, Cezariusz, Cezaryna |
Łacińskie caesories - czupryna, kędziory. Imię męskie, początkowo przydomek łysego Gajusa Juliusza, wodza rzymskiego i dyktatora (ok. 100-44 r. p.n.e.) później przydomek panujących w Rzymie.
Zdrobnienia i przekształcenia: Cezar, Czarek, Czaruś
Żeński odpowiednik: Cezaryna
W innych językach: francuskie: Cesar; angielskie: Cesar; włoskie: Cesare
Imieniny: 25.II, 08.IV, 22,27.VIII, 03.XI i 27.XII - Cezarego; 08.IV - Cezaryny
|
| Chwalibóg |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma chwalić Boga. Imię to zawiera w odwrotnej kolejności te same człony, które wchodzą w skład imienia Boguchwał.
Zobacz opis imienia Boguchwał
Zdrobnienia i przekształcenia: Chwałek
Imieniny: 24.I i 28.II
|
| Chwalisław, Chwalisława |
Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma chwalić, cenić sobie wysoko sławę, a zwłaszcza zdobytą na polu walki.
Zdrobnienia i przekształcenia: Chwałek, Sławek
Żeński odpowiednik: Chwalisława
Imieniny: 03.XI - Chwalisława; 30.IV - Chwalisławy
|
| Cyprian |
Greckie Kyprios - cypryjski, rodem z Cypru. Imię męskie występujące w wielu krajach.
Zdrobnienia i przekształcenia: Cyprianek
W innych językach: łacińskie: Cypianus; niemieckie: Cyprianus; bułgarskie: Kiprijan
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Od Cypriana aż do Jana, gdy pogoda zakichana, to od Jana do Jerzego ciągle jeszcze nic nowego, a gdy Jerzy się roześmieje, to za kilka dni znów leje
Imieniny: 10.III, 11.VII, 08.VIII, 14,16,26.IX
|
| Cyriak, Cyriaka, Kira |
Greckie kyrios - pan, władca. Imię męskie używane bardzo rzadko.
Zdrobnienia i przekształcenia: Cyriaczek, Cyrek, Kirusia
Żeński odpowiednik: Cyriaka, Kira
W innych językach: greckie: Kyriakos; łacińskie: Cyriacus
Imieniny: 08.VIII - Cyriaka; 20.III - Cyriaki; 07.VII - Kiry
|
| Cyrus |
Elemickie "kurasz", perskie "kurusz", hebrajskie "koresz" - pasterz. Terminem "pasterz" określano w starożytności króla. Jest to imię króla perskiego, twórcy wielkiego imperium rozciągającego się od Indii aż do Morza Śródziemnego.
Zdrobnienia i przekształcenia: Cyrusik
W innych językach: elemickie: Kurasz; perskie: Kurusz; hebrajskie: Koresz
Imieniny: 31.I
|
| Cyryl |
Greckie "kyrillos" - pan władca, łacińskie "cyrillus" - pański, a raczej Pański, tj. należący do Boga, a więc znaczenie imienia takie samo jak Cyriak i Dominik.
Zdrobnienia i przekształcenia: Cyran, Cyrano, Cyrylek, Cyranek
W innych językach: greckie: Kyrillos; łacińskie: Cyrillus; niemieckie: Kyrill, Cyrill; rosyjskie: Kirył
Imieniny: 09,14.II, 18,29.III, 30.VI, 07.VII i 08.VIII
|
| Czcibor, Cibor, Ścibor, Czcibora, Ścibora |
W rosyjskim "borotsia" - walczyć, walka. Słowiańskie imię męskie oznaczające tego, który ma czcić walkę.
Zdrobnienia i przekształcenia: Cibor, Ścibor, Czciborek, Ciborek, Ściborek
Żeński odpowiednik: Czcibora, Ścibora
W innych językach: węgierskie: Cztibor, Cibor
Imieniny: 12.XI - Czcibora; 15.V - Czcibory; 09.IX i 14.XI - Ścibora
|
| Czech, Czesław, Czesława |
Słowiańskie imię męskie, oznaczające tego, który ma czcić oraz szanować sławę i dobrą cześć.
Czesław jest dumny i honorowy. Choć małomówny, myśli głęboko. Dociekliwy w nauce, często wybitny specjalista. Podporządkowuje sobie innych. Duże powodzenie u płci odmiennej. Lubi pochlebstwa, ale i sam ich nie skąpi. Najtrafniej odnajdzie się w roli kapłana, sportowca lub odkrywcy. Powinien uważać na zdrowie. Trochę marzyciel, ale niedowiarek.
Zdrobnienia i przekształcenia: Czech, Czechasz, Czechoń, Czesiek, Czesiu, Czesia, Cześka,
Żeński odpowiednik: Czesława
W innych językach: łacińskie: Ceslaus
Imieniny: 12.I, 19,20.IV, 20.VII i 02.IX - Czesława; 12.I - Czesławy
|
| Dadźbóg, Dadźboga |
Imię słowiańskiego boga słońca i ognia, oznaczające być może dawcę bogactwa. Dadźbóg, syn Swaroga - boga słońca, nieba, ognia i kowalstwa, utożsamiany bywa ze Swarożycem (tj. synem Swaroga), czczonym przez Słowian połabskich. Można go chyba uważać za bóstwo ogólnosłowiańskie.
Żeński odpowiednik: Dadźboga
Imieniny: 29.IX
|
| Damazy |
Greckie "damadzo" - podbijać, zdobywać (także serca). Imię męskie występujące często w literaturze pięknej.
Zdrobnienia i przekształcenia: Damazio
Imieniny: 27.XI i 11.XII
|
| Damian |
Greckie "damios" oraz "demios" - ludowy, publiczny. "Demios" - lekarz publiczny. Etymologię potwierdza fakt, że tradycja nawiązuje do postaci brata Kosmy, Damiana męczennika (zmarłego ok. 303 r.), który był lekarzem. Prawdopodobnie funkcja spełniana przez jakiegoś ofiarnego anonimowego lekarza ludowego stała się punktem wyjścia do urobienia imienia własnego.
Zdrobnienia i przekształcenia: Damianek
W innych językach: niemieckie: Damian
Imieniny: 23.II i 27.IX
|
| Daniel, Daniela |
Hebrajskie Danijjel - sędzią (tj. obrońcą) moim jest Bóg, albo (według tekstów aradyjskich) - potężny jest mój Bóg - imię proroka ze Starego Testamentu uprowadzonego do niewoli babilońskiej.
Żeński odpowiednik: Daniela
W innych językach: łacińskie: Daniel; włoskie: Daniele; węgierski: Daniel; ukraińskie: Daniłko; serbskie: Danilo
Imieniny: 15,21.VII, 13.X i 10.XII - Daniela; 11.XII - Danieli
|
| Danuta, Dan, Danisz |
Imię żeńskie występujące w literaturze pięknej i przypominające najbardziej imię Donata.
Danuta to osoba świadoma swego uroku, choć jednocześnie nie pozbawiona swoistych (skrzętnie skrywanych) kompleksów na temat swojej urody. Zna jednak swoją wartość i nie pozwoli innym by jej rola w życiu została umniejszona. Jej największym atutem jest świadomość swojego miejsca w życiu i systematyczność w dochodzeniu do wyznaczonego sobie celu. Jest pogodna i potrafi stworzyć wokół siebie nastrój ciepła, w którym niejeden miałby ochotę "grzać" się przez dłuższy czas. Wymaga od życiowego partnera wsparcia, tak materialnego jak i emocjonalnego. Pozornie jest uległa, choć gdy ktoś zajdzie jej za skórę potrafi długo czekać na okazję by odpłacić pięknym za nadobne.
Zobacz opis imienia Donat
Zdrobnienia i przekształcenia: Danusia, Danuśka, Danka, Dana, Danuś, Daniś
Męski odpowiednik: Dan, Danisz
Imieniny: 03.I, 16.II, 24.VI i 01.X
|
| Dariusz, Daria |
Staroperskie Darayavahus - podtrzymujący dobro - imię trzech królów perskich: Dariusza i Histaspesa (522-485 p.n.e.), Dariusza II Ochosa (424-405/4 p.n.e.) i Dariusza III Kodomana (333-330 p.n.e.).
Zdrobnienia i przekształcenia: Darek, Daruś, Darka
Żeński odpowiednik: Daria
W innych językach: Darius
Imieniny: 19.XII - Dariusza; 25.X - Darii
|
| Dawid, Dawida |
Hebrajskie - dosłownie: dowódca, opiekun. W tekstach z Marii występuje w formie "Davidum", stąd przypuszczenie, że Dawid nie był pierwotnie imieniem własnym, lecz tytułem nadawanym pewnym osobom. Dawniej tłumaczono to imię jako "umiłowany" - imię drugiego króla izraelskiego, rozpowszechnione zwłaszcza w krajach protestanckich.
Zdrobnienia i przekształcenia: Dawidek, Wida
Żeński odpowiednik: Dawida
W innych językach: David
Przysłowia i porzekadła związane z tym imieniem:
- Ciężko idzie, panie Dawidzie!
- Nie o tym Dawidzie gra idzie.
- Pójść z Dawidem na harfie grać.
- Tańcuje jak król Dawid przed arką.
Imieniny: 15.VII i 29.XII
|
|
|
